464. raz maty rodyła (ukr.) — raz matka rodziła. [przypis edytorski]
465. saletra — azotan, składnik materiałów wybuchowych. [przypis edytorski]
466. recepcja (z łac.) — przyjęcie. [przypis edytorski]
467. sczeznąć — osłabnąć, opaść z sił, zginąć. [przypis edytorski]
468. zubastaja szczuka (ukr.) — zębaty szczupak. [przypis edytorski]
469. dignitas, dignitatis (łac. ) — godność. [przypis edytorski]
470. rudel (daw.) — ster statku. [przypis edytorski]
471. muszkiet — ciężka strzelba lontowa, gładkolufowa, ładowana odprzodowo. [przypis edytorski]
472. strychować (daw.) — strzelać. [przypis edytorski]
473. frant — ktoś wesoły i sympatyczny, ale jednocześnie bystry i przebiegły. [przypis edytorski]