484. handżar a. kindżał — nóż, sztylet, używany często do dobijania rannego przeciwnika. [przypis edytorski]
485. ordyniec — członek tatarskiej ordy. [przypis edytorski]
486. brzechwa — tylna część strzały. [przypis edytorski]
487. Proszczaj, bat’ku (ukr.) — Żegnaj, ojcze. [przypis edytorski]
488. kantarzej — urzędnik wojskowy na Zaporożu, czuwający nad miarami i wagami w kramach na Kramnym Bazarze w Siczy. [przypis autorski]
489. szaflik — drewniane, okrągłe naczynie z uchwytami. [przypis edytorski]
490. kurzeń a. kureń — oddział Kozaków. [przypis edytorski]
491. Tuhaj-bej, właśc. Arğın Doğan Toğay bey (ok. 1601–1651) — przywódca polityczny i wojskowy Tatarów krymskich; w 1648 wziął udział w powstaniu Chmielnickiego po stronie powstańców przeciw Rzeczypospolitej, zginął w bitwie pod Beresteczkiem. [przypis edytorski]
492. Bazawłuk — wyspa na Dnieprze u ujścia rzeki Bazawłuk; znajdowała się na niej jedna z siedzib Siczy Zaporoskiej. [przypis edytorski]
493. Sochroni Bih! (ukr.) — Uchowaj, Boże! [przypis edytorski]