634. ja duszu by zhubyw (ukr.) — duszę bym zgubił. [przypis edytorski]
635. mać (starop.) — matka. [przypis edytorski]
636. rab (daw.) — niewolnik, sługa. [przypis edytorski]
637. prodały mene jak raba, na złuju dołu i na neszczastje (ukr.) — sprzedali mnie jak niewolnika, na złą dolę i na nieszczęście. [przypis edytorski]
638. znaju (ukr.) — znam. [przypis edytorski]
639. zaklataja (ukr.) — zaklęta. [przypis edytorski]
640. veto (z łac. veto: nie pozwalam) — sprzeciw. [przypis edytorski]
641. Goliat — biblijny siłacz. [przypis edytorski]
642. Na wiki wikiw (ukr.) — Na wieki wieków. [przypis edytorski]
643. giezło (daw.) — długa, luźna szata. [przypis edytorski]