160. czerń — biedota, pospólstwo. [przypis edytorski]
161. Korsuń (dziś ukr.: Korsuń-Szewczenkiwskij) — miasto w środkowej części Ukrainy, nad rzeką Roś, dawna rezydencja magnacka. [przypis edytorski]
162. religionis nullius (łac.) — bez religii. [przypis edytorski]
163. Kisiel, Adam herbu Kisiel (1600–1653) — wojewoda bracławski i kijowski, ostatni prawosławny senator Rzeczypospolitej, przedstawiciel obozu ugodowego podczas powstań kozackich. [przypis edytorski]
164. tołub (daw.) — futro, kożuch. [przypis edytorski]
165. sajdak — sahajdak, futerał z łukiem i kołczan ze strzałami. [przypis edytorski]
166. piszczel a. kij — ręczna broń palna. [przypis edytorski]
167. Niżowcy — Kozacy z Zaporoża. [przypis edytorski]
168. czumak (daw., ukr.) — chłop zarabiający na życie przewożeniem towarów na długich trasach, często wozem zaprzężonym w woły. [przypis edytorski]
169. pasiecznik — pszczelarz. [przypis edytorski]