360. My po bożej myłosti kniaź i hospodyn (ukr.) — My, z bożej miłości książę i pan. [przypis edytorski]
361. et cetera (łac.) — i tak dalej. [przypis edytorski]
362. Rurykowicze — potomkowie Ruryka. [przypis edytorski]
363. Wołoszka — kobieta z Wołoszczyzny. [przypis edytorski]
364. trabant (daw.) — żołnierz ze straży przybocznej. [przypis edytorski]
365. halabarda — broń kłująca na długim drzewcu. [przypis edytorski]
366. Tatarzy budziaccy — Tatarzy mieszkający w Budziaku. [przypis edytorski]
367. czaus murza (z tur.) — urzędnik, posłaniec. [przypis edytorski]
368. excitare (łac.) — wzbudzić. [przypis edytorski]
369. non prohibeo (łac.) — nie zabraniam. [przypis edytorski]