420. cum boris, lasis, graniciebus et coloniis — z borami, lasami, granicami i koloniami. [przypis edytorski]
421. zazula (z ukr.) — kukułka. [przypis edytorski]
422. niebożę — biedactwo, nieborak, ktoś nieszczęśliwy. [przypis edytorski]
423. kupić się (daw.) — grupować się. [przypis edytorski]
424. wić — wezwanie na wyprawę wojenną. [przypis edytorski]
425. prażnik a. praźnik (starop. lub z ukr.) — święto. [przypis edytorski]
426. ataman kurzeniowy — dowódca kurzenia: oddziału kozackiego. [przypis edytorski]
427. Jonasz (VIII w. p.n.e.) — prorok Starego Testamentu, opisany w biblijnej Księdze Jonasza, w czasie burzy morskiej został połknięty przez wielką rybę, która po trzech dniach wypluła go na brzeg. [przypis edytorski]
428. dombaza — niewielki statek używany najczęściej do przewożenia towarów. [przypis edytorski]
429. Zborowski, Samuel (zm. 1584) — rotmistrz królewski i hetman kozacki, ścięty w 1584 na dziedzińcu zamku wawelskiego za spiskowanie przeciw królowi Stefanowi Batoremu. [przypis edytorski]