430. rozbrat — niezgoda, niezgodność, rozbieżność, rozejście się. [przypis edytorski]
431. Pawluk, Paweł właśc. Michnowicz, Pawło (zm. 1638) — hetman kozacki, przywódca antypolskiego i antyszlacheckiego powstania kozackiego w 1637. [przypis edytorski]
432. niżowa rzeczpospolita — zbiorowość Kozaków z Zaporoża. [przypis edytorski]
433. w czele — dziś: w czole. [przypis edytorski]
434. innocencja (z łac.) — niewinność. [przypis edytorski]
435. cyrulik — fryzjer zajmujący się też leczeniem lekkich chorób i wykonywaniem prostych zabiegów medycznych na podstawie wiedzy ludowej i doświadczenia. [przypis edytorski]
436. dies irae et calamitatis (łac.) — dzień gniewu i nieszczęścia. [przypis edytorski]
437. kaptować (z łac.) — zdobywać, pozyskiwać. [przypis edytorski]
438. justycja (z łac.) — sprawiedliwość. [przypis edytorski]
439. pro publico bono (łac.) — dla dobra publicznego. [przypis edytorski]