480. Zawedem posła, ałe za borodu (ukr.) — Zaprowadzimy posła, ale za brodę. [przypis edytorski]
481. Koli! Koli! (ukr. koły) — bij, zabij! [przypis edytorski]
482. ałłachować — wzywać Allaha. [przypis edytorski]
483. spisa — długa broń drzewcowa o małym grocie, używana przez Kozaków od XVI do XIX w. [przypis edytorski]
484. handżar a. kindżał — nóż, sztylet, używany często do dobijania rannego przeciwnika. [przypis edytorski]
485. ordyniec — członek tatarskiej ordy. [przypis edytorski]
486. brzechwa — tylna część strzały. [przypis edytorski]
487. Proszczaj, bat’ku (ukr.) — Żegnaj, ojcze. [przypis edytorski]
488. kantarzej — urzędnik wojskowy na Zaporożu, czuwający nad miarami i wagami w kramach na Kramnym Bazarze w Siczy. [przypis autorski]
489. szaflik — drewniane, okrągłe naczynie z uchwytami. [przypis edytorski]