490. kurzeń a. kureń — oddział Kozaków. [przypis edytorski]
491. Tuhaj-bej, właśc. Arğın Doğan Toğay bey (ok. 1601–1651) — przywódca polityczny i wojskowy Tatarów krymskich; w 1648 wziął udział w powstaniu Chmielnickiego po stronie powstańców przeciw Rzeczypospolitej, zginął w bitwie pod Beresteczkiem. [przypis edytorski]
492. Bazawłuk — wyspa na Dnieprze u ujścia rzeki Bazawłuk; znajdowała się na niej jedna z siedzib Siczy Zaporoskiej. [przypis edytorski]
493. Sochroni Bih! (ukr.) — Uchowaj, Boże! [przypis edytorski]
494. serdyty (ukr.) — skłonny do gniewu. [przypis edytorski]
495. kosz — tatarski lub kozacki obóz. [przypis edytorski]
496. ośm (starop.) — osiem. [przypis edytorski]
497. krzyże zdarte z cerkwi — Zaporożcy w czasie swych napadów nie oszczędzali nikogo i niczego. Do czasów Chmielnickiego nie było wcale cerkwi w Siczy. Pierwszą właśnie Chmielnicki wystawił; nie pytano tam również nikogo o wyznanie i to, co opowiadają o religijnym nastroju Niżowców, jest bajką. [przypis autorski]
498. miriady — ogromna ilość, mnóstwo. [przypis edytorski]
499. deputacja — delegacja. [przypis edytorski]