980. Krzywonos, Maksym (ukr. Krywonis, zm. 1648) — jeden z przywódców powstania Chmielnickiego, brał udział w bitwach pod Korsuniem i pod Piławcami, zdobył Bar, Krzemieniec i Połonne oraz Wysoki Zamek we Lwowie, gdzie zmarł kilka dni po bitwie. [przypis redakcyjny]
981. ne znaju (ukr.) — nie wiem. [przypis redakcyjny]
982. zazula (ukr.) — kukułeczka. [przypis redakcyjny]
983. raz maty rodyła (ukr.) — raz matka rodziła; pierwsza część powiedzenia „Raz matka rodziła i raz się umiera”. [przypis redakcyjny]
984. watażka — przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników. [przypis redakcyjny]
985. prostyła (ukr.) — przebaczyła. [przypis redakcyjny]
986. newdiaczna (z ukr.) — niewdzięczna. [przypis redakcyjny]
987. tużyła (ukr.) — tęskniła. [przypis redakcyjny]
988. Ne choczu, ne mohu, ne smiju (z ukr.) — nie chcę, nie mogę, nie śmiem. [przypis redakcyjny]
989. bodiak (ukr.) — oset. [przypis redakcyjny]