990. buńczuk — symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem. [przypis redakcyjny]
991. stawidło — ruchome zamknięcie zapory spiętrzającej wodę w rzece, służące do regulacji przepływu wody. [przypis edytorski]
992. kołyby buw Lach, to by buw oreł (z ukr.) — gdyby był Polak, to by był orzeł. [przypis redakcyjny]
993. żinku (ukr.) — żonę. [przypis redakcyjny]
994. Jaże ne hirszy (z ukr.) — przecież nie jestem gorszy. [przypis redakcyjny]
995. niesporo (daw.) — niełatwo, trudno. [przypis edytorski]
996. teorban — lutnia basowa, duży strunowy instrument muzyczny, podobny do bandury. [przypis redakcyjny]
997. siczowi — Kozacy z Siczy, z Zaporoża. [przypis redakcyjny]
998. lacki (daw. ukr.) — polski. [przypis redakcyjny]
999. mołojec (ukr.) — młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak. [przypis redakcyjny]