1140. zali (starop.) — czy. [przypis redakcyjny]
1141. in universo (łac.) — na całym świecie, w ogóle. [przypis redakcyjny]
1142. watażka — przywódca oddziału wolnych Kozaków lub herszt bandy rozbójników. [przypis redakcyjny]
1143. karbunkuł (daw.) — czerwony kamień szlachetny, rubin lub granat. [przypis redakcyjny]
1144. mołodycia (daw. ukr.) — dziewczyna. [przypis redakcyjny]
1145. Bar — miasto i twierdza w środkowo-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 100 km na płn. wschód od Kamieńca Podolskiego, 60 km na zachód od Winnicy. [przypis redakcyjny]
1146. rankor (daw.) — gniew, uraza. [przypis redakcyjny]
1147. Czehryn a. Czehryń (ukr. Czyhyryn) — miasto na środkowej Ukrainie, położone nad Taśminą, dopływem środkowego Dniepru, jedna z najdalej wysuniętych twierdz Rzeczypospolitej. [przypis redakcyjny]
1148. afekt (z łac.) — uczucie. [przypis redakcyjny]
1149. przecz (starop.) — dlaczego, z jakiej przyczyny. [przypis redakcyjny]