1540. urezać (z ukr.) — uciąć. [przypis redakcyjny]
1541. nie zderżą (z ukr.) — nie dotrzymają, nie dadzą rady. [przypis redakcyjny]
1542. mołojec (ukr.) — młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak. [przypis redakcyjny]
1543. Sedyte i mowczyte (z ukr.) — siedźcie i milczcie. [przypis redakcyjny]
1544. nie sumuj (z ukr) — nie smuć się. [przypis redakcyjny]
1545. worożycha (ukr.) — wróżka. [przypis redakcyjny]
1546. My Lachiw choczemo rizaty, a ty nasz czołowik (z ukr.) — my chcemy zabijać Polaków, a ty nasz człowiek. [przypis redakcyjny]
1547. zarizaw (ukr.) — zarżnąłem. [przypis redakcyjny]
1548. mea culpa (łac.) — moja wina. [przypis redakcyjny]
1549. delirium (łac.) — szaleństwo. [przypis redakcyjny]