966. ująć w kluby (daw.) — wziąć w ryzy, zdyscyplinować. [przypis edytorski]
967. z Tatary — dziś popr. forma N. lm: z Tatarami. [przypis edytorski]
968. rządny (daw.) — porządny, uczciwy, należyty. [przypis edytorski]
969. auxilium (łac.) — pomoc, wsparcie; tu M. lm auxilia. [przypis edytorski]
970. komunik (daw.) — jazda, kawaleria. [przypis edytorski]
971. modestia (łac.) — skromność; tu: umiarkowanie, wstrzęmięźliwość. [przypis edytorski]
972. strzelba (daw.) — broń palna. [przypis edytorski]
973. pospolitak — żołnierz pospolitego ruszenia. [przypis edytorski]
974. Hektor (mit. gr.) — bohater Iliady, najdzielniejszy wojownik trojański, wcielenie cnót rycerskich. Zginął z rąk Achillesa, który pomścił w ten sposób śmierć swojego przyjaciela Patroklosa. [przypis edytorski]
975. wielka buława litewska — tu: tytuł hetmana wielkiego litewskiego; buława (z tur.) — mała ozdobna maczuga, symbol władzy wojskowej. [przypis edytorski]