239. Birże (lit. Biržai) — miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów. [przypis redakcyjny]
240. wiktoryja (daw., z łac.) — zwycięstwo. [przypis redakcyjny]
241. frukt (z łac.) — owoc, tu w M. lm wg odmiany łac.: frukta — owoce. [przypis redakcyjny]
242. lubo (daw.) — chociaż. [przypis redakcyjny]
243. turbować się (z łac.) — martwić się. [przypis redakcyjny]
244. polityka (z łac.) — uprzejmość, dobry obyczaj. [przypis redakcyjny]
245. aza (starop.) — czyż. [przypis redakcyjny]
246. zbarażczyk — tu: weteran spod Zbaraża; w obronie Zbaraża (1649) przed Kozakami Chmielnickiego i Tatarami brały udział wojska polskie pod komendą trzech regimentarzy i księcia Jeremiego Wiśniowieckiego. [przypis redakcyjny]
247. komunik — jazda, kawaleria. [przypis redakcyjny]
248. wiktoryja (z łac.) — zwycięstwo. [przypis redakcyjny]