20. mon prince (fr.) — mój książę. [przypis edytorski]
21. archiduk (franc. archiduc) — arcyksiążę. [przypis edytorski]
22. język — tu: informator, żołnierz nieprzyjacielski, wzięty do niewoli w celu przesłuchania i zasięgnięcia informacji o wojskach wroga, ich liczebności, rozmieszczeniu i zamiarach. [przypis edytorski]
23. władyka — władca, książę. [przypis edytorski]
24. ekstraordynaryjny (z łac.) — niezwykły, nadzwyczajny. [przypis edytorski]
25. krotochwila (starop.) — żart. [przypis edytorski]
26. imaginacja (z łac.) — wyobraźnia, wyobrażenie. [przypis edytorski]
27. fraucymer (z niem. Frauenzimmer: komnata kobiet, pokój dla dam) — damy dworu, stałe towarzystwo księżnej. [przypis edytorski]
28. wenerować (z łac.) — uwielbiać. [przypis edytorski]
29. vir incomparabilis (łac.) — mąż niezrównany. [przypis edytorski]