130. pacjencja (z łac.) — cierpliwość. [przypis edytorski]
131. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
132. raby (z ukr.) — pstry, nakrapiany. [przypis edytorski]
133. z Tatary — dziś popr. forma N. lm: z Tatarami. [przypis edytorski]
134. kulbaka — wysokie siodło. [przypis edytorski]
135. incipio, incipere (łac.) — zaczynać; tu 1 os. lp cz.przysz. incipiam: zacznę. [przypis edytorski]
136. Ulisses — Odyseusz, bohater Iliady i Odysei Homera, znany ze sprytu. [przypis edytorski]
137. ćwik — zuch. [przypis edytorski]
138. Carogród — stolica Imperium Osmańskiego, Konstantynopol, dziś: Stambuł. [przypis edytorski]
139. liszka (daw.) — lis. [przypis edytorski]