330. konfuzja (z łac.) — wstydliwa porażka, zawstydzenie. [przypis edytorski]
331. buzdygan (z tur.) — rodzaj broni, ozdobna pałka; w XVII w. symbol władzy oficera. [przypis edytorski]
332. bagadyr (z tur.) — bohater, wielki wojownik. [przypis edytorski]
333. Wittenberg — Arvid (a. Arfuid) Wittenberg von Debern (1606–1657), szwedzki hrabia i feldmarszałek, uczestnik wojny trzydziestoletniej i potopu szwedzkiego. [przypis edytorski]
334. spraktykować — tu: utwierdzić, całkowicie przeciągnąć na swoją stronę, rozpracować. [przypis edytorski]
335. sak — sieć na ryby, tu: pułapka. [przypis edytorski]
336. iocus (łac.) — żart. [przypis edytorski]
337. kufa — beczka. [przypis edytorski]
338. gemajn (daw., z niem. gemein: zwykły) — szeregowiec, zwykły żołnierz. [przypis edytorski]
339. Sokal — miasto w płn.-zach. części Ukrainy, nad Bugiem. [przypis edytorski]