520. zniesion — tu: zwyciężony, pobity. [przypis edytorski]
521. z Tatary — dziś popr. forma N. lm: z Tatarami. [przypis edytorski]
522. panna respektowa — kobieta niezamężna, szlachcianka, pozostająca na utrzymaniu bogatych krewnych lub pracodawców. [przypis edytorski]
523. patoka — płynny miód. [przypis edytorski]
524. Łubnie — miasto na Połtawszczyźnie, na śr.-wsch. Ukrainie, przed 1549 r. rezydencja książąt Wiśniowieckich, w 1655 r. znajdowało się na terytorium zajętym przez Kozaków. [przypis edytorski]
525. książę Jeremi — Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut (1612–1651), książę, dowódca wojsk polskich w walkach z Kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640–1673). [przypis edytorski]
526. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
527. substancja (z łac.) — majątek, dobra materialne. [przypis edytorski]
528. suponować (z łac.) — przypuszczać. [przypis edytorski]
529. tenuta (z wł.) — czynsz dzierżawny. [przypis edytorski]