214. Ne znaju, pane (ukr.) — nie wiem, panie. [przypis redakcyjny]
215. hołysz (z ukr.) — golec, nędzarz. [przypis redakcyjny]
216. bojar putny — uboższy szlachcic litewski lub ruski, służący u bogatszego pana. [przypis redakcyjny]
217. począł — zaczął. [przypis redakcyjny]
218. kołpak — wysoka czapka bez daszka, z futrzanym otokiem. [przypis redakcyjny]
219. sekundować (z łac. secondo, secundare: pomagać, towarzyszyć) — ochraniać, bronić. [przypis redakcyjny]
220. kontent — zadowolony. [przypis edytorski]
221. in medias res (łac.) — do rzeczy, do sedna sprawy. [przypis edytorski]
222. jagody (daw.) — policzki. [przypis redakcyjny]
223. konfuzja — zakłopotanie [przypis edytorski]