224. familiant — szlachcic z bogatego i wpływowego rodu. [przypis redakcyjny]
225. substancja (z łac.) — majątek, dobra materialne. [przypis redakcyjny]
226. despekt (z łac.) — obraza. [przypis redakcyjny]
227. Gradyw (mit. rzym., z łac. gradivus: kroczący naprzód) — jeden z przydomków Marsa, boga wojny. [przypis redakcyjny]
228. liszka (daw.) — lis. [przypis redakcyjny]
229. podwika (starop.) — kobieta. [przypis redakcyjny]
230. trosków — dziś popr. forma D. lm: trosk. [przypis redakcyjny]
231. piatyhorska chorągiew — oddział średniozbrojnej jazdy w wojsku litewskim. [przypis redakcyjny]
232. periculum in mora (łac.: niebezpieczeństwo w zwłoce) — niebezpiecznie jest zwlekać. [przypis edytorski]
233. mierzyn żmudzki — koń żmudzki, rasa konia domowego, hodowana na Litwie i Żmudzi, głównie do prac rolnych i do zaprzęgu; mierzyn — koń średniego wzrostu, niezbyt wielki. [przypis redakcyjny]