203. pryncypilarny (z łac.) — pryncypalny; główny, naczelny. [przypis edytorski]
204. extra humanum gaudium (łac.) — nadludzka radość. [przypis edytorski]
205. wotum (z łac.) — tu: ślub złożony bogom. [przypis edytorski]
206. powolny — tu: uległy, posłuszny czyjejś woli. [przypis edytorski]
207. Gdzie ty Kajus, tam i ja Kaja — formuła wypowiadana podczas ceremonii zaślubin przez kobiety rzymskie. [przypis edytorski]
208. perły poławiają się (daw.) — dziś: perły są poławiane. [przypis edytorski]
209. egida (mit. gr.) — tarcza sporządzona przez Hefajstosa z metalu lub koziej skóry, cudowny atrybut Zeusa. [przypis edytorski]
210. curator (łac.) — opiekun. [przypis edytorski]
211. hekatomba (z gr.) — w staroż. Grecji ofiara składana bogom ze stu sztuk bydła lub wołów, później z każdej dużej liczby zwierząt. [przypis edytorski]
212. lacerna (z łac.) — szeroki płaszcz z kapturem, noszony jako wierzchnie okrycie przez wszystkie warstwy społeczne. [przypis edytorski]