243. batog — mocny bat. [przypis edytorski]
244. leciech (daw.) — forma N. lm od rzeczownika rok. [przypis edytorski]
245. przaśny — niekwaśny, taki, który nie uległ fermentacji. [przypis edytorski]
246. żarna (przestarz.) — urządzenie do mielenia ziarna, składające się z dwóch płaskich kamieni. [przypis edytorski]
247. pokój Chrystusów (daw. forma D.) — pokój Chrystusowy. [przypis edytorski]
248. miesięczny (poet.) — księżycowy. [przypis edytorski]
249. cześć Baranka — w znaczeniu: kult relig. [przypis edytorski]
250. Ostrianum — jeden z cmentarzy w Rzymie. [przypis edytorski]
251. zausznik (przestarz.) — powiernik, donosiciel. [przypis edytorski]
252. diva (łac.) — boska; tytuł żony cezara. [przypis edytorski]