263. Fatum (łac.) — przeznaczenie, los, nieszczęście; w mit. rzym. bóstwo przeznaczenia, konieczności. [przypis edytorski]
264. boska matka... Eneasza — chodzi o Wenus. [przypis edytorski]
265. boski syn Mai — chodzi o Hermesa. [przypis edytorski]
266. eureka! (łac.) — znalazłem! [przypis edytorski]
267. hypogeum (łac.) — podziemie. [przypis edytorski]
268. pontifex maximus (łac.) — najwyższy kapłan. [przypis edytorski]
269. scriptae duodecim (łac.) — dosł. 12 linii, gra podobna do warcabów. [przypis edytorski]
270. scripulum (łac.) — mała złota moneta, równająca się trzeciej części złotego denara, czyli aureusa. [przypis redakcyjny]
271. wielki nasz bohater... — chodzi o Aleksandra Wielkiego, który w świątyni Amona usłyszał wróżbę o swojej przyszłej sławie i władzy. [przypis edytorski]
272. grzywacz — gatunek dużego gołębia. [przypis edytorski]