323. szczęsny (daw.) — szczęśliwy. [przypis edytorski]
324. letnik — altana. [przypis edytorski]
325. Sodoma — biblijne miasto, z powodu grzechu i zepsucia zniszczone przez Boga.. [przypis edytorski]
326. gody w Kanie — wesele, podczas którego Chrystus zamienił wodę w wino. [przypis edytorski]
327. veni, vidi, vici! (łac.) — przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem; słowa Cezara o szybkim zwycięstwie w bitwie pod Zelą. [przypis edytorski]
328. lakonizm (z gr.) — dziś: lakoniczność, zwięzłość. [przypis edytorski]
329. fugi (łac.) — uciekłem. [przypis edytorski]
330. zabrać — tu: zawrzeć. [przypis edytorski]
331. obracać w perzynę (przest.) — palić, niszczyć. [przypis edytorski]
332. Serapis (mit.gr.-egip.) — bóg, którego kult był zwalczany przez chrześcijan. [przypis edytorski]