363. gawiedź — pospólstwo, motłoch, gapie. [przypis edytorski]
364. impluvium (łac.) — płytki zbiornik wodny w atrium, gromadzący wodę deszczową. [przypis edytorski]
365. Flora (mit. rzym.) — bogini kwiatów. [przypis edytorski]
366. Proteusz (mit. gr.) — bożek morski o zdolności zmieniania kształtów. [przypis edytorski]
367. Periodonices (z gr.) — tytuł zwycięzcy kolejnych kilku igrzysk; tu: ironicznie o Neronie. [przypis edytorski]
368. siędę (daw.) — dziś: siądę. [przypis edytorski]
369. droga Pobrzeżna — Via Littoralis. [przypis redakcyjny]
370. stężały — tu: zamarznięty. [przypis edytorski]
371. numidyjski — z Numidii, prowincji rzymskiej w płn. Afryce. [przypis edytorski]
372. forminga — rodzaj instrumentu strunowego. [przypis edytorski]