85. tego starca wyobrażał, Którego król dla rady najwięcej poważał — tj. Nestora. [przypis edytorski]
86. wdziewać (daw.) — ubierać. [przypis edytorski]
87. obuw — w istocie chodziło o nagolenniki, w archaicznej formie stanowiące coś pośredniego między wysokim obuwiem a prymitywnym pancerzem. [przypis edytorski]
88. Olimp — góra w Grecji, uznawana za siedzibę bogów. [przypis edytorski]
89. hukliwy — hałaśliwy. [przypis edytorski]
90. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
91. mary — widziadła. [przypis edytorski]
92. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
93. niesforny — tu: nieuporządkowany, chaotyczny. [przypis edytorski]
94. rota (daw.) — oddział. [przypis edytorski]