75. powolny (daw.) — posłuszny. [przypis edytorski]
76. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
77. powolność (daw.) — posłuszeństwo. [przypis edytorski]
78. wczesny (daw.) — tu: okazywany we właściwym czasie. [przypis edytorski]
79. forminga — starogrecka odmiana liry z dużą liczbą strun. [przypis edytorski]
80. Achiwy — dziś. popr. forma B.lm: Achiwów (czyli Greków). [przypis edytorski]
81. Sen — jako postać mitologiczna Hypnos, brat Thanatosa (śmierci). [przypis edytorski]
82. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa, w poemacie sprzyjająca Grekom. [przypis edytorski]
83. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
84. Atryd — syn Atreusa, tj. Agamemnon. [przypis edytorski]