65. Sturęcznegoś do nieba wezwała olbrzyma, Który imię u ludzi Ajgajona trzyma, W niebie zaś Bryjareja dają mu nazwisko. Silniejszy on od ojca — ojcem jego był Uranos (Niebo). [przypis edytorski]
66. Tetyda — jedna z Nereid (boginek morskich), matka Achillesa. [przypis edytorski]
67. Wczoraj opuścił Kronid złote nieba progi itd. — Homerowi potrzebne jest opóźnienie interwencji Tetydy, by zyskać czas, w którym można zmieścić akcję poematu. [przypis edytorski]
68. Etyjopom czystym — i dlatego godnym podejmować bogów na uczcie. [przypis edytorski]
69. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
70. przodkować — mieć pierwszeństwo, tu: rządzić. [przypis edytorski]
71. płochy (daw.) — lekkomyślny. [przypis edytorski]
72. powodować (daw.) — kierować. [przypis edytorski]
73. Hefajstos (mit. gr.) — syn Zeusa i Hery, bóg kowali, złotników i ognia. Przedstawiany jako kulawy, gdyż Zeus zrzucił go z Olimpu, gdy Hefajstos wstawił się za Herą. [przypis edytorski]
74. imać (daw.) — chwytać. [przypis edytorski]