105. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, córki Zeusa, bogini mądrości. [przypis edytorski]
106. przystoi — wypada. [przypis edytorski]
107. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
108. powściągnąć — powstrzymać. [przypis edytorski]
109. płocho (daw.) — lekkomyślnie. [przypis edytorski]
110. przemysł (daw.) — spryt. [przypis edytorski]
111. bez odwłoki — dziś: bez zwłoki. [przypis edytorski]
112. Atryd — syn Atreusa, tu Agamemnon. [przypis edytorski]
113. niebaczny (daw.) — nieostrożny, niezwracający uwagi na to, co się dzieje. [przypis edytorski]
114. gnuśność — lenistwo, niechęć do działania. [przypis edytorski]