475. zwłoczyć — dziś: zwlekać. [przypis edytorski]
476. wyśli — dziś popr. forma 3.os.lm: wyszli. [przypis edytorski]
477. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
478. zoczyć (daw.) — dostrzec. [przypis edytorski]
479. bóg srebrnego łuku (mit. gr.) — Apollo, bóg słońca. [przypis edytorski]
480. Feb — przydomek Apolla, boga słońca. [przypis edytorski]
481. przystać (daw.) — zgodzić się. [przypis edytorski]
482. Helen — syn Priama i Hekuby, brat Hektora. [przypis edytorski]
483. wieszczek — wróżbita. [przypis edytorski]
484. Achajowie — Grecy. [przypis edytorski]