725. ciosy — dziś popr. forma N.lm: ciosami. [przypis edytorski]
726. rota — oddział. [przypis edytorski]
727. Agamemnon — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan, co dało początek wojnie. [przypis edytorski]
728. sklep (daw.) — sklepienie (tu o niebie). [przypis edytorski]
729. Dardanowie — Trojanie. [przypis edytorski]
730. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
731. Kronida — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
732. Ilion — Troja. [przypis edytorski]
733. Iryda a. Irys — bogini jutrzenki, posłanka bogów. [przypis edytorski]
734. bież — dziś popr. forma trybu rozkazującego: biegnij. [przypis edytorski]