865. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
866. Posejdon (mit. gr.) — bóg morza, żeglarzy, trzęsień ziemi, brat Zeusa; przedstawiany z trójzębem. [przypis edytorski]
867. sromota (daw.) — wstyd, hańba. [przypis edytorski]
868. wierzch — tu: szczyt. [przypis edytorski]
869. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa, w poemacie sprzyjająca Grekom. [przypis edytorski]
870. swymi wdzięki — dziś popr. forma N.lm: swymi wdziękami. [przypis edytorski]
871. niebaczny (daw.) — nieostrożny. [przypis edytorski]
872. przenikły — tu: przenikliwy. [przypis edytorski]
873. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
874. Itak — przydomek Odyseusza (od rządzonej przez niego Itaki). [przypis edytorski]