945. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
946. lubo (daw.) — chociaż. [przypis edytorski]
947. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
948. głownia — płonący lub żarzący się kawałek drewna. [przypis edytorski]
949. ciaśnina — dziś: ciasnota. [przypis edytorski]
950. wziąć zbroi — zbroja poległego wojownika traktowana była jako łup wojenny. [przypis edytorski]
951. Likofron — syn Mastora, uciekł do Grecji po popełnieniu morderstwa; tam przyjął go Ajas. [przypis edytorski]
952. dla zaboju (daw.) — z powodu zabójstwa. [przypis edytorski]
953. znój — trud, wysiłek. [przypis edytorski]
954. raz — cios, uderzenie. [przypis edytorski]