935. Ni go bracia, ni siostry nie uczczą pogrzebem, Ale go psy w kawały rozszarpią pod niebem — wg greckiej mitologii człowiek, który nie został pogrzebany, nie zazna spokoju i będzie się po wsze czasy błąkał po ziemi. [przypis edytorski]
936. rota — oddział. [przypis edytorski]
937. zarzucać — tu: zasypywać. [przypis edytorski]
938. bawiąc swe tęsknoty — urzeczywistniając swoje wyobrażenia. [przypis edytorski]
939. nikczemnie — niehonorowo. [przypis edytorski]
940. zhukany (daw.) — rozhukany (silny i gwałtowny). [przypis edytorski]
941. srożeć — robić się coraz silniejszym. [przypis edytorski]
942. śmiałe wojowniki — dziś popr. forma M. l. mn.: śmiali wojownicy. [przypis edytorski]
943. pika — rodzaj włóczni z długim drzewcem i ostrym grotem. [przypis edytorski]
944. w ogniowym ustalone harcie — wzmocnione przez hartowanie. [przypis edytorski]