925. słabieją — dziś popr. forma: słabną. [przypis edytorski]
926. zajęty — tu: zagnieżdżony. [przypis edytorski]
927. w nieprzytomności stróża — podczas nieobecności pasterza. [przypis edytorski]
928. manowce — bezdroża, opuszczone miejsca. [przypis edytorski]
929. mdły (daw.) — słaby; tu raczej: tchórzliwy. [przypis edytorski]
930. bawić — tu: zajmować się. [przypis edytorski]
931. łupy — dziś popr. forma N. l. mn.: łupami. [przypis edytorski]
932. niechciwy — niepragnący. [przypis edytorski]
933. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
934. lec — tu: zginąć. [przypis edytorski]