965. dotrzymać — utrzymać. [przypis edytorski]
966. z tęgich żył — cięciwy wykonywano z włókien roślinnych, jedwabiu, końskich włosów lub żył zwierzęcych. [przypis edytorski]
967. żałosny — tu: zasmucony. [przypis edytorski]
968. z pracą — z trudem. [przypis edytorski]
969. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
970. szyszak — rodzaj hełmu. [przypis edytorski]
971. kita — pęk włosia lub piór przyozdabiający hełm. [przypis edytorski]
972. zaszczyciem — dziś popr.: zaszczycimy. [przypis edytorski]
973. Menelaos — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
974. Antyloch — syn Nestora. [przypis edytorski]