1065. Sellowie — mieszkańcy Dydony. Niemycie nóg i spanie na gołej ziemi były związane z kultem Zeusa. [przypis edytorski]
1066. zaprzeczyć — tu: nie pozwolić. [przypis edytorski]
1067. powoźnik (daw.) — woźnica. [przypis edytorski]
1068. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
1069. idąc do górnych sklepieni — unosząc się w górę. [przypis edytorski]
1070. dyszel — drąg umocowany do przedniej części wozu, umożliwiający kierowanie końmi. [przypis edytorski]
1071. biegun (daw.) — koń. [przypis edytorski]
1072. krzywy (daw.) — fałszywy, niesprawiedliwy. [przypis edytorski]
1073. ulewem — dziś popr. forma N.lp: ulewą. [przypis edytorski]
1074. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]