1105. ostatki — tu: zwłoki. [przypis edytorski]
1106. groty — dziś popr. forma N. lm.: grotami. [przypis edytorski]
1107. dziryt — rodzaj krótkiej włóczni. [przypis edytorski]
1108. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
1109. znój — trud a. zmęczenie. [przypis edytorski]
1110. groty — dziś popr. forma N. lm.: grotami. [przypis edytorski]
1111. dostać — tu: utrzymać pozycje. [przypis edytorski]
1112. trofej — dziś popr. forma B.lp: trofeum. [przypis edytorski]
1113. chroniąc się — tu: wystrzegając się. [przypis edytorski]
1114. Brama Skajska — brama prowadząca do Troi. [przypis edytorski]