1165. pyszny — tu: wspaniały. [przypis edytorski]
1166. zajadły — gwałtowny, nieustępliwy. [przypis edytorski]
1167. źrzenice (daw.) — źrenice. [przypis edytorski]
1168. Likowie — walczyli po stronie Trojan. [przypis edytorski]
1169. Nic by im dla Patrokla drogim się nie zdało — zapłaciliby każdy okup za wydanie ciała Patroklosa. [przypis edytorski]
1170. płochość — niestałość, lekkomyślność. [przypis edytorski]
1171. twoję — dziś popr. forma D. l. poj.: twoją. [przypis edytorski]
1172. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
1173. niżli (daw.) — zanim. [przypis edytorski]
1174. grzać — tu: zagrzewać do walki. [przypis edytorski]