1155. powolny (daw.) — posłuszny. [przypis edytorski]
1156. sążnisty — tu: długi. [przypis edytorski]
1157. w groźnej miedzi — hartowana miedź była używana do wyrabiania broni. [przypis edytorski]
1158. wyzuć (daw.) — pozbawić. [przypis edytorski]
1159. Achilles — walczył po stronie Greków. Jego całe ciało z wyjątkiem pięty było odporne na zranienia. Zgodnie ze znaną mu przepowiednią miał zginąć w wojnie trojańskiej. Przedstawione wypadki toczą się po tym, jak Achilles odmówił dalszej walki, ponieważ Agamemnon zabrał mu jego brankę (niewolnicę), Bryzeidę. [przypis edytorski]
1160. rota — oddział. [przypis edytorski]
1161. lubo (daw.) — chociaż, mimo że. [przypis edytorski]
1162. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
1163. swoję — dziś popr. forma B. l. poj.: swoją. [przypis edytorski]
1164. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]