1225. bal — pień grubego drzewa. [przypis edytorski]
1226. zawada — przeszkoda. [przypis edytorski]
1227. grobla — wał ziemny regulujący bieg rzeki. [przypis edytorski]
1228. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
1229. łoże — łożysko, koryto rzeki. [przypis edytorski]
1230. Ares (mit. gr.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
1231. zwodzić — tu: prowadzić. [przypis edytorski]
1232. Achilles — walczył po stronie Greków. Jego całe ciało z wyjątkiem pięty było odporne na zranienia. Zgodnie ze znaną mu przepowiednią miał zginąć w wojnie trojańskiej. Przedstawione wypadki toczą się po tym, jak Achilles odmówił dalszej walki, ponieważ Agamemnon zabrał mu jego brankę (niewolnicę), Bryzeidę. [przypis edytorski]
1233. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1234. pozierać (daw.) — patrzyć. [przypis edytorski]