1245. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
1246. lico (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
1247. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1248. Wtenczas dan Pelejowi upominek drogi, Gdy cię w łoże śmiertelne wprowadzały bogi (mit. gr.) — małżeństwo Tetydy i Peleusa, rodziców Achillesa, było zaaranżowane przez Zeusa. Na wesele zostali zaproszeni też pozostali bogowie. [przypis edytorski]
1249. Kronid (mit. gr.) — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
1250. Olimpu bogi (mit. gr.) — najważniejsi bogowie starożytnej Grecji mieszkali na górze Olimp. [przypis edytorski]
1251. póty — tak długo. [przypis edytorski]
1252. Hefajstos (mit. gr.) — kulawy bóg kowal, najczęściej przedstawiany z młotem. Wykonywał dla bogów olimpijskich różne przedmioty o niezwykłych właściwościach. [przypis edytorski]
1253. podeszły — stary. [przypis edytorski]
1254. rota — oddział. [przypis edytorski]