1315. kita — ozdobny pęk piór lub włosia umieszczany na hełmie. [przypis edytorski]
1316. obuw — w istocie chodziło o nagolenniki, w archaicznej formie stanowiące coś pośredniego między wysokim obuwiem a prymitywnym pancerzem. [przypis edytorski]
1317. rzadki — tu: niezwykły, niespotykany. [przypis edytorski]
1318. przemisterny — wykonany bardzo dokładnie, w przemyślany sposób. [przypis edytorski]
1319. Jutrzenka (mit. gr.) — Iryda a. Irys, bogini jutrzenki, posłanka bogów. [przypis edytorski]
1320. Tetyda — boginka morska, matka Achillesa. [przypis edytorski]
1321. martwe zwłoki przyjaciela — mowa o Patroklesie, który ubrany w zbroję Achillesa zginął podczas bitwy pod Troją. Stało się tak, ponieważ Achilles, największy spośród greckich wojowników, odmówił dalszej walki po tym, jak Agamemnon zabrał mu jego niewolnicę Bryzeidę. [przypis edytorski]
1322. Hefajstos (mit. gr.) — kulawy bóg kowal, robił na zlecenie innych bogów przemyślne sprzęty o niezwykłych właściwościach. [przypis edytorski]
1323. przemysł (daw.) — spryt, zamysł, rzemiosło. [przypis edytorski]
1324. Ftyjotowie — obywatele Ftyi, miasta, którym rządził Peleus, ojciec Achillesa. [przypis edytorski]