1355. w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości. [przypis edytorski]
1356. rozpłakany (daw.) — zapłakany. [przypis edytorski]
1357. Helena — najpiękniejsza kobieta na ziemi, żona Menelaosa, króla Sparty. Z jej powodu toczyła się wojna trojańska. Została porwana przez Parysa, który rozsądził między Herą, Ateną i Afrodytą na korzyść tej ostatniej, ogłaszając ją najpiękniejszą z bogiń. Ręka Heleny miała być jego nagrodą. [przypis edytorski]
1358. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
1359. Boreasz (mit. gr.) — bóg i uosobienie wiatru północnego. [przypis edytorski]
1360. sklep (daw.) — sklepienie. [przypis edytorski]
1361. znój — zmęczenie ciężką pracą. [przypis edytorski]
1362. gotujący — szykujący. [przypis edytorski]
1363. haftka — zapinka z drutu. [przypis edytorski]
1364. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]