1345. czasza — puchar. [przypis edytorski]
1346. posoka — krew. [przypis edytorski]
1347. miarkować — ograniczać, hamować. [przypis edytorski]
1348. stałością — spokój, niezmienność postawy i poglądów. [przypis edytorski]
1349. miedź — hartowana miedź służyła do wyrabiania uzbrojenia. [przypis edytorski]
1350. gnuśny — leniwy, niechętny działaniu. [przypis edytorski]
1351. Bryzeida — ulubiona branka Achillesa, zabrana mu przez Agamemnona, kiedy ten musiał zwrócić wolność swojej niewolnicy. Zagniewany Achilles zaprzestał wtedy udziału w wojnie. [przypis edytorski]
1352. Kipryda (mit. gr.) — przydomek Afrodyty, bogini miłości, kwiatów, pożądania i płodności; pochodzi od nazwy Cypru, gdzie według mitu bogini zeszła na ląd, urodziwszy się z piany morskiej. [przypis edytorski]
1353. mąż — Mynes, zabity przez Achillesa. [przypis edytorski]
1354. weselne... gody — wesele. [przypis edytorski]