1615. stopa — dawna miara długości, ok. 30 centymetrów. [przypis edytorski]
1616. dwie bań — dziś popr. forma B.lm.: dwie banie. [przypis edytorski]
1617. Hymen (mit. gr.) — bóg ceremonii ślubnej i wesela. [przypis edytorski]
1618. nazad — z powrotem. [przypis edytorski]
1619. Atryd — przydomek Agamemnona (syn Atreusa). [przypis edytorski]
1620. wodze — dziś popr. forma W. lm.: wodzowie. [przypis edytorski]
1621. świadki — dziś popr. forma W. lm.: świadkowie. [przypis edytorski]
1622. mierny — niewiele warty, nieokazały. [przypis edytorski]
1623. powolny (daw.) — posłuszny. [przypis edytorski]
1624. Najprzód dla jeźdźców takie wyznacza nagrody itd. — igrzyska sportowe były częścią obrzędów pogrzebowych. [przypis edytorski]