1725. razem — tu: jednocześnie. [przypis edytorski]
1726. czuły — tu: czujny. [przypis edytorski]
1727. Automedon — woźnica rydwanu Achillesa. [przypis edytorski]
1728. Ares (mit. gr.) — bóg wojny. [przypis edytorski]
1729. dzielne syny — dziś popr. forma B. lm.: dzielnych synów. [przypis edytorski]
1730. Danaje — Grecy. [przypis edytorski]
1731. dary — dziś popr. forma N.lm.: darami. [przypis edytorski]
1732. pofolgować (daw.) — ulec swoim emocjom, ulżyć sobie. [przypis edytorski]
1733. obadwa — dziś popr. forma M. lm.: obydwaj. [przypis edytorski]
1734. życia przędzę (mit. gr.) — odwołanie do Mojr, bogiń losu i przeznaczenia, które znały przyszłość zarówno bogów, jak i ludzi; tradycyjnie przedstawiano je jako prządki. [przypis edytorski]