Przenosząca179 Achaje barkami i głową?
Na to Helena słodką odpowiada mową:
— «To jest Ajas180, Achajów podpora warowna;
Ów drugi — Idomenej181, co się bogom rowna.
Tylu tu królów poznać mogę i wymienić...
Lecz próżno dwóch rycerzów chcę ujrzeć w tym gronie!
Kastora, co ujeżdżał niehamowne182 konie,
I Polideuka183, w pięści nikt go nie pokona,
Braci moich, z jednego wyszłych ze mną łona.
Czy opuścić nie chcieli ojczystej krainy,