Były kosztowne szaty, płaszcze i kobierce1058;
Tam i kształtnie ze złota rżnięta była czasza1059.
Sam tylko z niej Achilles pragnienie ugasza,
Nikt inny z ludzi swymi usty jej nie spodlił,
Z nią w ręku do samego Zeusa się modlił1060.
Okurza ją i czyści, rękę myje w wodzie,
W otaczającej namiot stanąwszy zagrodzie1061,
Leje wino i dłonie do Zeusa wznosi,
Który moc swoją światu piorunami1062 głosi:
— «Boże, siedzący w niebie na wysokim tronie,